濕疹 - 從粗糙紅腫到平滑穩定

【見證兩個月的改變】12歲男孩的濕疹康復之路

許多家長面對孩子反覆發作的濕疹，總是既心痛又無助。今年10月中，我們接待了一位12歲的小朋友，他全身多處患有濕疹，尤其右手手指的皮損特別明顯，皮膚粗糙乾裂，甚至影響日常生活與學習。

在「安德中醫診療中心」，我們由香港浸會大學中醫藥學院前中醫教授主理，憑藉超過33年的豐富經驗，為孩子制定了「內外兼治」的個人化方案：

✅ 內服中藥：針對體質本源，清熱祛濕、調理脾胃，從內在改善濕熱問題。
✅ 外用修護：配合本中心特製的 黃金燙傷止癢膏、黃金皮損止癢油 等外用產品，直接舒緩痕癢、修復受損皮膚。

經過近兩個月的耐心調理，孩子的皮膚狀況有了顯著改善（如圖所示）。原本粗糙紅腫的右手手指，逐漸回復平滑，色素沉著減淡，整體膚質趨向穩定。雖然因學業與經濟考量，家長決定讓孩子以自然恢復方式繼續調養，但我們很欣慰他已踏上有望康復的道路。

我們深信，皮膚問題是身體內在的訊號。在安德中醫，我們不只處理表面症狀，更注重根本的體質調理，並配合我們多年研製的外用藥油、藥膏及專屬療程（如面部玫瑰退紅油療程、白裡透紅淡斑療程 等），幫助患者一步步重建健康肌膚。

如果你或家人或朋友正受濕疹、皮膚敏感、痤瘡、色斑等問題困擾，歡迎與我們聯絡，一起開啟皮膚「從粗糙紅腫到平滑穩定」的過程。

❤️❤️❤️❤️❤️

安德中醫診療中心

📍 灣仔駱克道89號灣仔中匯大廈1302室

(駱克道與盧押道交界，大廈正門向盧押道）

📞 WhatsApp／電話：9848 4675

⏰ 敬請預約

秋冬護膚必讀：三少一多，遠離皮膚困擾

秋冬天氣寒冷，除了影響心血管健康，皮膚問題亦特別多。怎樣解決?

常見冬季皮膚病

1.          冬季濕疹 (缺脂性濕疹/乾燥性皮膚炎)：當氣溫降低時，皮膚血管收縮，汗腺和皮脂腺功能降低，導致皮膚表面脂質減少，角質層含水量低於正常值，進而引起乾燥、脫屑、裂紋，甚至發炎紅腫和刺痛。好發於四肢伸側（特別是小腿前側）、大腿前側、前臂外側等部位。

2.          冬季搔癢症：主要症狀為劇烈皮膚搔癢，但可能沒有明顯的皮疹，外觀上僅見因搔抓而產生的抓痕。

3.          異位性皮膚炎惡化：異位性皮膚炎患者在冬季因皮膚乾燥更容易復發或症狀加劇。

4.          凍傷：常見於手指、腳趾、耳朵等身體末梢部位，出現紅、腫、痛或癢的情形。

5.          唇炎 : 嘴唇沒有皮脂腺，容易因舔唇、撕咬死皮等壞習慣而失去水分，導致乾裂。

預防與舒緩方法

主要的護理原則是「三少一多」：少洗熱水、少用肥皂、少搔抓、多擦保濕乳液。

日常護理

1. 避免過度清潔和熱水澡：洗澡時間應控制在10分鐘以內，水溫不宜過熱（建議約35°～37°C），並使用溫和、非含皂鹼的清潔產品。
2. 勤塗抹保濕產品：在沐浴後皮膚仍微濕時（黃金3分鐘內）立即塗抹足量乳液或乳霜，以鎖住水分，特別是針對乾燥部位。
3. 穿著親膚衣物：避免直接穿著羊毛等刺激性材質衣物，最好選擇棉質內衣，減少對皮膚的摩擦和刺激。
4. 使用加濕器：在室內使用加濕器增加環境濕度，有助於減輕皮膚乾燥症狀。
5. 補充水分與營養：多喝水，並可攝取富含維生素A、C、E、Omega-3。

注意事項

1. 避免搔抓，減少感染風險。
2. 症狀嚴重時應及時就醫。
3. 保持心情平和，減少焦慮。

總而言之

秋冬皮膚病不分男女，護膚並非女性專利。男士亦應重視皮膚健康，尤其在職場場合，乾裂或紅腫的雙手往往令人尷尬。

安達中醫診療中心提供多種藥膏藥油，針對不同皮膚問題，甚至可為罕見病症專門調製合適藥物。主診醫師潘田成是浸會大學前中醫教授，臨床經驗豐富，是一位皮膚科專家，地址就在香港灣仔駱克道89號灣仔中匯大廈13樓，預約電話📞9848 4675

唇周濕疹 反覆半年？中醫兩星期治療成功，個案分享

「唇周濕疹」，又稱「口周皮炎」，是指發生於口唇周圍的皮膚炎症。此病在醫學上有多種命名，但一般市民未必熟悉，故常以「爛口丫角」來形容嘴角疼痛、破損的情況。相信不少人都有過這種經驗，尤其在進食時更感疼痛。若症狀輕微，通常數日內可自然痊癒；若於睡前塗些市面常見的抗炎藥膏，或藥劑師推薦的消炎葯膏，康復速度更快。

🌲口角炎、口角潰爛： 秋冬空氣乾燥，舔嘴唇的習慣可能導致口角炎。多用潤唇膏，使口角時尚滋潤，便不會爛口丫角了。

個案分析：反覆口角濕疹的青少年患者

近日，一名13歲男童小張前來求診。他的左側口角皮膚出現硬化、輕度腫脹、滲液、脫屑及瘙癢等症狀，病情已反覆發作長達六個月。

小張曾接受西醫治療，但療效不穩定，長期使用藥物亦導致脾胃功能受損。其後亦嘗試中醫治療，惟未能找到有效方案。

經親友介紹，小張到灣仔安得中醫診療中心求診，由具33年臨床經驗的潘田成醫師接診。潘醫師曾任香港浸會大學中醫教授，臨床經驗豐富。 

經詳細診斷後，潘醫師認為小張的病情不僅涉及脾胃濕熱、血燥風動，亦有局部唇角皮膚損傷、硬化，導致修復困難，且易受真菌二次感染，形成惡性循環。

因此，治療方案需內外兼顧：內服中藥以調理脾胃與血液循環，外用診所獨家配方「黃金皮損止癢油」，每日早晚局部塗抹患處。經兩週治療後，病情顯著改善。

復原後，小張拒絕讓我們為他拍照，他說個個正常普通人的在嘴唇都是一樣，無需拍攝。我們只好尊重病人的意見。

求診時

口角炎的成因與預防

• 嘴唇摩擦或過度濕潤
• 念珠菌或葡萄球菌感染
• 營養不良（如缺乏維他命B2、葉酸、鐵質）
• 免疫功能低下

成人患者多因摩擦或感染所致；而兒童則常因營養不足或免疫力弱而發病。適當補充上述營養素，有助預防口角炎的發生。

❤️❤️❤️❤️❤️

若您或家人有類似口角濕疹困擾，歡迎聯絡安得中醫診療中心，

由潘醫師為您詳細診斷，制定合適的治療方案。

預約電話 :  9848 4675

安德中醫診療中心

灣仔 駱克道89號，灣仔中匯大廈1302室

急性藥物過敏與蕁麻疹

🩺 臨床案例分享 - 急性藥物過敏

急性藥物過敏與蕁麻疹的臨床處理與衛教知識

上月，一位女性患者因急性胃痛及腰痛，自行服用了較大量止痛藥後，出現全身性皮疹，部分呈現如風團般的蕁麻疹，伴隨劇烈搔癢，嚴重干擾夜間睡眠。所幸並未出現唇部或眼瞼腫脹等更急性的過敏反應。

經診斷為急性藥物過敏後，立即採取以下治療措施：

• 局部濕敷處理：針對皮疹部位進行廣泛濕敷，使用以清熱、祛濕、涼血為主的藥液，並配合適當溫度，營造局部皮膚「熱焗」狀態。治療約20分鐘後，患者微微出汗，搔癢感明顯減輕。

• 中藥內服調理：配合清熱、祛濕、涼血、解毒的中藥方劑，並兼顧脾胃功能，以鞏固療效並預防復發。

📚 藥物過敏小知識

為何醫護人員常詢問「是否有藥物敏感」？

藥物過敏的反應可能輕微，也可能危及生命。了解患者的過敏史，有助於避免不必要的風險。

常見症狀與「六字訣」前兆

藥物過敏的症狀可能在服藥後立即或延遲出現，常見前兆可歸納為以下六字訣：

六字訣	說明
疹 (Rashes)	皮膚出現紅疹、搔癢、水泡
破 (Ulcers)	口腔或黏膜潰瘍
痛 (Pain)	喉嚨疼痛
紅 (Redness)	眼睛紅腫、灼熱感
腫 (Swelling)	眼睛、嘴唇腫脹
燒 (Fever)	發燒

 🛡️應對與預防措施

• 立即停藥：懷疑藥物過敏時，應立即停止服用該藥物。

• 攜帶用藥紀錄：就醫時攜帶藥袋或用藥紀錄，協助醫師判斷。

• 告知過敏史：若已知有藥物過敏，應主動告知醫療人員，並可製作過敏紀錄卡或請醫師註記於健保卡。

• 勿自行停藥或換藥：避免病情惡化或引發其他過敏反應。

• 持續觀察身體反應：部分藥物過敏可能延遲數週至數月發作，應提高警覺。

• 過敏體質者應主動告知：求診時應主動說明自身過敏體質，以利醫療判斷。

💗💗💗💗💗

📍灣仔安團隊，針對頑固性皮膚問題，德中醫診療中心，專業中醫，

為每位患者制定個別方案。

📍若您認識的人正受類似困擾，歡迎預約諮詢

👉 電話/WhatsApp 9848 4675 

🔥 見證中醫如何破解現代皮膚難題！分享給身邊有需要的人吧～

蟹足腫

 [蟹足腫] 小百科

蟹足腫 這名字有點兒古怪，對某些讀者而言，有可能是聞所未聞，因為這病略為罕見，我們最近接收了一位患者，不幸患上此症。假如醫師的經驗和診所設施不足的話，面對此症便無從入手。幸好他經浸會大學找到潘教授的名字，知道他是皮膚科專家，又已經轉為私人執業，所以馬上找上了我們美膚天堂，既有教授的豐富經驗和我們充足的設備，但這仍是一個醫學上的挑戰。

🦀 蟹足腫是什麼？

蟹足腫（Keloid）是一種皮膚疤痕異常增生的現象。當皮膚受傷後，身體修復過程中膠原蛋白過度生成，導致疤痕不僅隆起，還會向周圍正常皮膚擴散，外觀像螃蟹的腳一樣延伸，因而得名。

C君的康復之路

C君 (化名) 找上了我們美膚天堂的教授，是他的幸運，但不幸的是他的蟹足腫都生在胸前、面部、頸側以至耳背，都是一些容易被人看見的位置。經商量後，決定先把胸前2個較明顯的先行處理，程序如下。

中醫強調辨證論治，根本在於調理體質、內外兼顧、防止反覆及改善外觀，C君的療法包括：

1. 針灸：促進氣血運行、軟堅散結，有助疤痕縮小及癢痛緩解。
2. 中藥外敷：使用中藥敷劑以軟化疤痕。
3. 中藥內服：按體質分型，配以合適的中藥7天。

經過兩次治療後，先前的疼痛消失了，患處已經呈現鮮紅色，證明血液可以進入該區的皮膚，疤痕縮小軟化，而皮膚亦逐漸回復彈性和光滑。

這是一個極為棘手的病症，已經滋擾了C君超過10年，可憐他找不到一個會醫此病的醫生，令他錯過了3個月的新症黃金醫治期，變成了慢性長期病患，而他終於找到了救星，來到了我們美膚天堂，以目前情況，因患處對教授的治療有反應，大家  都為C君高興。

** 由於病程已超過十年，教授預估康復期至少需半年，後續療效仍需觀察。

🦀蟹足腫小知識

蟹足腫（Keloid）是一種疤痕組織異常增生的皮膚疾病，常見於皮膚受傷後的修復過程中。它不僅影響外觀，還可能造成搔癢、疼痛，甚至干擾日常生活。許多人誤以為只是普通疤痕，但蟹足腫的增生特性與肥厚性疤痕不同，它會向周圍正常皮膚擴散，外型如螃蟹腳般延伸，故得名「蟹足腫」。

        💢 常見症狀

• 疤痕呈粉紅、紫色或深色，表面光滑。
• 可能伴隨癢、刺痛或壓痛。
• 若位於關節附近，可能限制活動。

    🧬 成因與體質判斷             

• 有家族病史者風險較高
• 常見於10～30歲、有色人種、A型血者
• 若卡介苗注射處或其他傷口未出現疤痕增生，可初步排除蟹足腫體質

🛠️ 西醫治療方式（依嚴重程度而定）

•      類固醇注射	抑制膠原蛋白增生，減少紅腫與癢感
•      冷凍治療	使用液態氮破壞疤痕組織，適合小範圍病灶
•      手術切除	適用於頑固性蟹足腫，常搭配其他療法以防復發
•      放射線治療	手術後24–48小時內進行，可降低復發率
•      矽膠貼片/凝膠	非侵入性治療，有助疤痕軟化與預防復發

 視乎情況，上述治療方法收費由數千到數萬元不等。

🪷 中醫如何看待蟹足腫？

中醫認為蟹足腫的形成與「氣血運行失調」及「濕熱毒邪內蘊」有密切關係，因此治療上強調辨證分型、調理體質，常見的證型包括：

1. 濕熱型
2. 血瘀型
3. 脾虛型
4. 肝火旺型

🧘‍♀️ 中西合璧的療法

• 中醫可在手術前後進行調理，提高免疫力、穩定體質。
• 西醫則提供精準快速的局部治療（如手術、激光、冷凍等）。
• 結合針灸與外敷中藥，有助減少疼痛與腫脹，加快復原。

這種「多管齊下」的方式不僅提升療效，也有助降低復發率。

🛡️ 預防建議

• 避免不必要的皮膚損傷（如穿耳、紋身）。
• 傷口保持清潔與濕潤。
• 使用SPF50以上防曬霜保護新傷口。

💗💗💗💗💗

📍灣仔安德中醫診療中心，專業中醫團隊，針對頑固性皮膚問題，

為每位患者制定個別方案。

📍若您認識的人正受類似困擾，歡迎預約諮詢

👉 電話/WhatsApp 9848 4675 

🔥 見證中醫如何破解現代皮膚難題！分享給身邊有需要的人吧～

家庭醫生工作站

提防三高, 早作檢測

本診所最近引入[家庭醫生工作站]，專為配合香港政府 [慢性疾病共同治理先導計劃] 而設，一機多用。中西合璧，盡量為病人提供最優質的服務。

隨著年紀的增長，好多人都開始關注三高。何謂三高？

• 高血壓 – 中風 (免費)
• 高血糖 – 糖尿病 ($90)
• 高血脂 (膽固醇) – 心臟病 ($380)

與三高有關的慢性疾病都非常可怕，他們無影無形的存在我們身體裡，沒有任何徵狀，如果我們發現病徵的時候，病情可能已經很嚴重，所以最好的保健方法，就是定期檢查。

平板電腦大小，觸控螢幕，操作簡單。只需一滴血， 15分鐘便可以完成全面的三高檢測。

此機可同時提供其它身體狀況的檢測，包括尿酸 ($120)、尿常規 ($120)、心電圖 ($720)等等。

工作站亦可檢測十大穴位體溫：包括1.百會、2.印堂、3.左合谷、4.右合谷、5.左曲池、6.右曲池、7.左三陰交、8.右三陰交、9.左足三里、10.右足三里。

參加付費服務的客戶，本中心將免費提供上述10項檢測。

別小看這十大穴位，如果他們的溫度不足或過熱，又或者左右溫度相差太大，都表示你體內可能有不妥當的地方，若如此，醫師會為你詳細分析，看看你是否想作進一步的檢查或治療。

查詢電話 📞9848 4675

🌲「倒生反唇石頭瘡」[中醫治療實錄]🌲

 「倒生反唇石頭瘡」這名字有點兒古怪，對某些讀者而言，有可能是聞所未聞，我們最近接收了一位患者，她不幸患上了此病。各位是否曾被反覆發作的「石頭瘡」困擾？這些藏在皮膚深層的硬塊，按壓微痛、久治不癒，甚至形成增生腐肉，普通護理難以根除？如果免疫力低的話，染上這病的機會就大了。今日和大家分享一個真實治療案例-----

今天所講的不單止是普通的石頭瘡，而是「倒生反唇石頭瘡」，即是病菌不單止在皮膚表面作怪，而是向身體內部推進，視乎它所生的位置，有可能影響身體其他器官的運作，所以如果處理不當的話，後果可能很嚴重。我們診所最近處理了一個類似個案，經事主同意，把2張照片給大家參考一下。右圖其實已經接近康復，我們用中藥把病毒反向外推出，令小妹妹免卻做手術的風險。

張小姐的故事

28歲張小姐面頰長了4粒倒生反唇暗瘡，纏綿半年，試遍方法未見效，來診時情緒低落，所以我們當時沒有提出影相作記錄的建議。

這種暗瘡特點在於🌲「腐肉外包，炎症內埋」🌲，必須從內外同步破解！幸好她找上我們美膚天堂，本診所是由香港浸大前中醫教授主診，就張小姐當時的病情，教授專門設計並實施了以下的五步療法：

1. 💚微針精準刺破：按角度點刺擠出膿血 
2. 💚黃金燙傷膏密封：特製藥膏、即時收口防感染 
3. 💚中藥水冷敷：收縮血管、降低二次感染風險 
4. 💚內服清熱中藥抗生素：從根源消炎解毒 
5. 💚珍珠生肌膏修復：两天後啟動皮膚再生 

🍎關鍵在於「治療當時封閉創口」！普通針清後暴露傷口，正是暗瘡炎症輕微復發的主因。 

💗💗💗💗💗

📍灣仔安德中醫診療中心，專業中醫團隊，針對頑固性皮膚問題，

為每位患者制定個別方案。

📍若您或家人正受類似困擾，歡迎預約諮詢

👉 電話/WhatsApp 9848 4675 

🔥 見證中醫如何破解現代皮膚難題！分享給身邊有需要的人吧～

皮膚敏感，手踭痕癢，不明所以

別已為芝麻綠豆的事不是事

別已為美膚天堂是美容院，實際我們是一所由教授主診的現代化中式診所，皮膚問題可以發生在身體任何位置，我們都可以為你解決。

方小姐的故事

本年初，本診所接收了一位年過60的女病人方小姐，跟據她的描述，在去年尾，右手踭出現了一芝麻般大的東西，只覺皮膚不平滑，別無其他異樣，所以沒有理它。這粒芝麻在一個月左右，竟然長成一粒綠豆般大，呈淺紅色，皮膚微微腫起，也沒有什麼特別感覺，所以也沒有理它。很快速地這綠豆竟變成蓮子般大，而且顏色變深紅，加上非常痕癢。這時候，方小姐才意識到，不理它是不成的了，可是她沒有求醫，只向她哥哥借了些未用完的止痕藥，因她哥哥最近也有皮膚病，由西醫處方止痕藥。效果很好，不幾天便不痕了。只是蓮子般大的暗紅色仍在，方小姐認為日久自然會退。不料過了幾天，痕癢竟然復發，而且患處呈鮮紅色，好在只是紅， 腫的情況沒有變壞，情況比之前更嚴重，這時候，方小姐知道，必須找一個皮膚科專家。

可惜她問了好幾位朋友，都沒有相識的可以推薦，所以她一於自己找。

她家住灣仔，於是在互聯網上按上 灣仔中醫 皮膚科，就在首頁看見我們安德中醫診療中心，是由教授主診的，又是皮膚科專家，心中覺得可靠，所以便馬上找上門來。

教授檢查她的患處，確實紅腫，除了皮膚敏感之外，別無其他特別的病變，但當初芝麻綠豆般的事，的確很少人會去看醫生，但這位方小姐選擇用她哥哥的二手止痕膏也算是一宗奇事。*各位切勿模仿 ，有病必須由醫生處方治療。

教授處方黃金止癢燙傷膏，是要厚厚的患處覆蓋，然後用醫學膠紙好好封住，一般都會在3至5分鐘內感到痕癢得到舒緩，方小姐也不例外，對教授信心倍增。以下是2025年2月初的狀況。

問題又來了，她4月初要去9天的旅行，路途上怎方便用黃金膏? 跟教授商量後，每日用藥一次， 就是每晚臨睡前敷藥，早上撕去，若午夜醒來，發覺已經超過四小時，便可以把藥撕去，這方面方小姐的確很合作。但有一件事，方小姐沒有跟教授商量，藥撕去清理後，日間出門之前，先搽些防敏感的潤膚膏，然後用我們的醫學膠紙把患處覆蓋，這行為雖然沒需要，但亦無妨。 據方小姐說，這可以減少細菌入侵的機會，說來也有些歪理。

2025年6月9日我們收到左邊的照片。

算一算4月尾也該去完旅行回港，但一直不見她回來覆診，6月9 日我們收到她這照片，已經完全康復了。她說因為有往績，所以她要等到皮膚不再痕癢，紅斑完全退去，再等一個月，痕癢不再發作，才敢告訴我們。

一件芝麻綠豆的事，終於要大半年才能完滿解決，可幸的是，這只是單一事件，那紅癢的斑沒有蔓延，大家都為方小姐高興。

💖💖💖💖💖重拾舒適肌膚！

💖 香港天氣濕熱，皮膚病容易發生，解決皮膚問題，我們懂！

📍 灣仔專業中醫診所，為你定制內外兼治方案

📞9419 8323或WhatsApp 9848 4675立即預約